注册Popteen 登录
Popteen翻译中心 返回首页

黄夏枫的官方网站|中文博客|个人网站 http://fanyi.popteen.net/?349 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

英语博客网:为英语翻译提供英语博客,英文播客,英语日记等外语博客翻译,鼓励英语爱好者撰写英语博客

服装代表的社会意义:服饰时尚的表象意义

热度 1已有 5510 次阅读2012-4-25 09:20 | Topics:

服装代表的社会意义:服饰时尚的表象意义

服饰时尚的符号意义


       服装代表的社会意义:服饰时尚的表象意义。服饰时尚新奇而短暂,为生活中的人们所仿效,广告策划这种流行的时尚往往受符码的指引。在符号的语境巾,服饰表征为一种符码,这一特码关切于能指与所指,服饰不再只是一实体性的存在者,服饰在符码中被文本化。作为作品的服饰是一合身的器具,而服饰文木却只是语言的与符号的。


       符号的意义是人为建构的,谁都可以建构新的能指与所指。关于服饰的语言,必须符号化以后,成为一种符码或文本,它才能不受制于外物,从而成为一种独立自在的符号世界。时桨不仅选择、改造着人的身体,而且也在更深的文化心理层面上改造着人们的意识观念。


       时装一方面包装和修饰看人的身体形象,使人们相信包装与修饰身体的时装同样也是他们个性与理念的释放与表达;但另一方面,这种包装或修饰本身又具有对旧有的身体形象与意识观念的解除与拆毁。正因为如此,服饰成为了一种自足的存在,一个符码的世界,也是一个文本的世界。互文性表征了在文本编织时的混合,即彼此之间的相互渗透与相互生成。此外,由于具有互文性,服饰文本并不是孤立的,而是与其他的符号系统发生密切的关联,这些文本之间相互吸收、转换,在差异中形成各自的符号价值。


       作为一种符码,服饰既关切于身体自身,同时还关涉到能指与所指游戏的解释问题。符码的具体意义离不开特定的语境。事实上,与文本及其生产者的关系相比,文本之间的关系却重要得多。

       现在,你知道服饰时尚的表象意义了吗?


Passing

Egg

Flower

Shake Hands

Shock

发表评论 评论 (1 个评论)

回复Ta 李易峰 2014-9-5 18:49
不是吧,这也是学问?

facelist doodle 涂鸦板

Popteen翻译中心温馨提示:您需要登录后才可以评论 登录 | 注册Popteen

Archiver|翻译手机报|Popteen北京翻译中心

GMT+8, 2021-12-4 14:54

Popteen翻译中心强强联手北京翻译中心,强力打造中外语言翻译门户,邀您参与,共创大业

Popteen旗下网站,明星品质,响亮品牌,愿与您携手腾飞,一起共创大业!

回顶部