注册Popteen 登录
Popteen翻译中心 返回首页

单丹的官方网站|中文博客|个人网站 http://fanyi.popteen.net/?132 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

英语博客网:为英语翻译提供英语博客,英文播客,英语日记等外语博客翻译,鼓励英语爱好者撰写英语博客

电视剧《马大帅》片尾曲《活出个样来给自己看》词作者单丹 ...

已有 4252 次阅读2011-5-5 20:03 | Topics:

• 姓名:单丹  
• 性别:女  
• 出生年月:农历八月十五(仲秋节)
• 民族:汉    
• 文化程度:高中
• 星座:处女座
• 血型:A
• 最喜欢的颜色:黄色
• 最喜欢的数字:1234567
• 最喜欢的花:百合花
• 最喜欢的动物:金鱼
• 最喜欢的歌手:邓丽君
• 最喜欢做的事:唱歌、创作
• 最喜欢的作家:雨果
• 最难忘的人:爷爷
• 最快乐的事:写一首好歌
• 最想去的地方:法国
• 特长:演唱、创作、主持
• 签约公司:北京豪海星瑞文化发展中心

 

——她是一个2岁就走完“一生路”的女孩

——她是一个用心走路、用生命歌唱、在文字中舞蹈的女孩

——她是一个赵本山欣赏帮助支持的乐观女孩

——她是一个在好人丛飞最后生命里用创作和歌声使他快乐的女孩

——她是一个在国内外舞台上把歌声和爽朗的笑声献给观众的女孩

——她是一个为电视剧《马大帅》写主题歌的女孩

——她是一个被新浪网特聘为音乐排行榜乐评人的女孩

——她是一个数年如一日坚持创作的女孩 

——她是一个坐在轮椅上喜欢唱《囚鸟》的女孩

——她是一个被战士们称为“军中百灵”的女孩

——她是一个被国内各大媒体广泛报道的女孩

 

“苦难是我人生中不可多得的财富,把握好它就会走出不残的人生,任重而道远”。
———单丹

单丹  出生在黑龙江省富锦市,2岁患脊髓血管病。自幼喜欢唱歌,为了圆梦,父母1995年辞去公职,举家迁往沈阳。单丹曾师从沈阳音乐学院马素娥教授、沈阳歌舞团张实老师学习美声、通俗唱法。她乖巧的舞台形象、天生的乐感及甜美、轻柔、细腻的音色曾获得了音乐名家金铁霖、徐沛东老师的好评,并成为海政歌舞团著名词曲作家付林老师的学生。
1994年 参加第二届全国残疾人歌手大赛获优秀奖,颁奖晚会上演唱的《小背篓》先后在中央电视台播放,中国电视报将她的演出照作为本届大赛唯一的歌手照片刊登。
2000年 参加第三届全国残疾人歌手大赛获二等奖
2002年 参加中国残疾人艺术团在辽宁举办的“爱心托起我的梦”大型慈善义演。
2002年 参加“赵本山扶贫助学义演”。演唱原创歌曲《从前有一座山》
2004年 多次应沈阳军区邀请赴部队慰问演出,和官兵们一起联欢。被战士们称为“军中百灵”。
2005年 随沈阳市残疾人杂技艺术团赴印度尼西亚的雅加达、泗水、梭罗、巴淡等地为“海嘯募捐义演”。十几场演出中,她演唱的《快乐老家》深受喜爱,给华人和印尼朋友们带来了真心和快乐。

 

“你不但要唱歌,还要拿起笔写歌,走创作型歌手的路子”
——赵本山

2003年她挑战自己,开始走上了一条边唱边写的创作型歌手之路,身体的特殊,使她对生活的感悟有着特殊敏锐的洞察力。数百首朴实、真切、纯情、美境的歌词在她心的最深处酿成、从她紧握的笔尖中流淌出来。
2003年 创作并演唱的歌曲《天使的微笑》被收入辽宁首张抗非典专辑。
2003年 《中国音乐生活报》刊登她的歌词作品《你的心你的爱》
2003年 为电视剧《马大帅》创作了片尾主题歌《活出个样来给自己看》
2004年 为海南美裕珠宝有限公司五十周年庆典创作并演唱《珍珠的心愿》
2005年 为北京中国万和控股集团创作并演唱集团歌《万事顺和》
2005年 为辽宁沈阳世界园艺博览会创作歌曲《还世界一个美丽》
2005年 为广东烈豹职业蓝球队创作了队歌《冲天烈豹》
2005年 为普陀山国际佛教节创作了歌曲《海天佛国》
2005年 为中国歌剧舞剧院独唱演员创作了《中国我和谐的家》
2006年 为中国东方歌舞团(国家歌舞团)独唱演员创作了专辑主打歌《中华快乐园》
2006年 为新浪首届网络春晚创作了歌曲《上线狂欢》
2006年 与“感动中国”的时代楷模好人丛飞合作,为其用了一个月的时间创作了《骆驼就是我》、《我是最傻最傻的人》、《帮助你我快乐》、《我用歌声为民服务》、《妹妹只要你喜欢,哥哥就对你笑一笑》、《你我一颗心》、《远山的儿女》、《爸爸就在你心里》、《送你一片绿叶》、《零存整取》、《你是我的港湾》、《爱人啊!下辈子让我还做你的丈夫吧》12首首张专辑歌曲。(遗憾的是作品完成后不久,丛飞便告别人世了,使这12首歌成为丛飞未完成的完成的专辑。)
2006年为沈阳军区退伍老兵创作并演唱歌曲《绿军装》
2008年为沈阳《大连渔港》餐饮娱乐有限公司创作并演唱企业歌曲《我的大连渔港》
2008年为四川地震灾区的孩子们创作并演唱歌曲《孩子别哭》,在新浪赈灾歌曲排行榜中排名第四位。
2009年和海政歌舞团作曲家付林老师一起为家乡富锦创作歌曲《我的家》
2009年11月为“爱心感恩”晚会创作并演唱晚会主题曲《爱的阳光》。
2010年5月 联手北京豪海星瑞文化发展中心发行个人专辑《活出个样来给自己》。
2010年7月  为2010年央视春晚《捐助》,2011年央视春晚《同桌的你》,电视剧《乡村爱情》中刘能扮演者王小利、李琳夫妇创作单曲《幸福的我们俩》。

2010年7月  为阜新星光莹圣大酒店创作企业歌曲《星光莹圣我的骄傲》


“这位坚强的女孩,用她那种对命运的领悟,人生的豁达,谱写着自己美丽且精彩的人生”
——《今日辽宁》

1995年 沈阳晚报登载她的故事《生命的绿色》
1996年 沈阳电视台为她录制了四集电视短剧《残疾少女的日记》
1997年 沈阳日报刊登了她的文章《我爱你-沈阳》
1998年 沈阳有线电视台为她录制专题《爱的奉献》
2000年 应邀成为辽宁卫视黄金栏目《周末合家欢》的特约歌手
2002年 河北卫视黄金栏目《真情旋律》拍摄录制个人专题“带我飞翔的翅膀”
2004年 辽宁卫视黄金栏目《挑战生活》拍摄录制个人专题“快乐女孩单丹”
2004年 北京卫视黄金栏目《真情互动》拍摄录制个人专题“活出个样来给自己看”
2004年 湖南卫视的《晚间新闻》栏目拍摄录制了个人新闻专题“为电视剧《马大帅》写主题歌的残疾女孩”
2004年 《知音》、《今日辽宁》(海外版)、《辽宁青年》、《家庭与生活》等杂志相继采访报道
2004年 《辽沈晚报》、《沈阳晚报》、《沈阳今报》、《黑龙江广播电视报》、《现代女报》等报相继采访报道
2005年 被辽宁卫视评为2004年辽宁“十大挑战人物”之一
2005年 应邀去沈阳电台FM92.1《音乐时空》栏目做现场访谈
2005年 北京《音乐生活》杂志刊登了采访文章“轮椅上飞出甜美的歌”
2006年 被新浪网聘为“新浪歌曲排行榜”的乐评人
2006年中央七台《军事纵横》栏目、中央人民广播电台、中国解放军报、北京青年报、沈阳电视台《直播生活》、沈阳军区前进报、沈阳晚报同时报道。
2006年为退伍老兵创作的歌曲《绿军装》被收入中国广播网(军歌点听)栏目。 
2008年为四川地震灾区创作的歌词《孩子别哭》入选《抗震救灾歌曲专辑》。
2008年成为沈阳市音乐家协会会员
2008年成为沈阳市作家协会会员
2009年成为辽宁省音乐家协会会员
2009年成为中国音乐文学学会会员
2009年8月参加中国音乐家协会主办的“成才之路”全国音乐创作研习班,歌词作品获得一等奖。


“我就要给你这个机会,因为给你和给别人是完全不一样的,对你来说是特别重要的,我就要帮你圆上这个梦”              
——赵本山


2003年11月19日单丹进入了《马大帅》剧组,首次参加电视剧主题歌的创作,这对她来说是一次新的尝试和挑战。赵老师说:“我就要给你这个机会,因为给你和给别人是完全不一样的,对你来说是特别重要的,我就要帮你圆上这个梦”。在创作之前他还说:“你除了领悟《马大帅》之外,最主要的是要领悟你自己的人生,把自己对人生特有的感悟写出来,什么都不想,就写自己。你一定行”!赵老师给了单丹一种不可估量的力量,让人重生的力量。这力量让她夜以继日的用了半个月的时间就完成了这首《活出个样来给自己看》,当电视剧首次播出时,看到字幕上出现自己的名字,听到歌手在唱自己写的歌,那一瞬间单丹流出了人生中最幸福的泪。
和赵本山老师相识是单丹人生的一份缘,1995年单丹和赵本山相识在一个演出场合,当他听完单丹的演唱,对她说的第一句话就是“好孩子,你很有灵气,歌声和笑声很有感染力,一定要继续努力,一定要永远快乐”。这么多年过去了,赵本山总是默默的帮助单丹,鼓励她,给她机会,他的真实、朴实和高智商的幽默深深影响了单丹,使她在最困难的时候,一想起他的话,浑身就充满力量。就是他,一个受全国观众爱戴的艺术家,不仅鼓励单丹唱好歌,更鼓励她要拿起笔,走创作型歌手之路。对于赵本山老师单丹永远有着一颗感恩之心。

 

“妹妹,我好高兴能认识你,我俩虽有不一样的病,但同命相连,我们都要坚强,要快乐,要好好活着,你我心相连,希望有一天我能见到你,到时我一定要把你从轮椅上抱起来。”
——丛飞

单丹第一次听到丛飞这个名字是在去年七月,看了关于他的报道,她感动的同时也在惊叹,“现在还有这样傻的人,真是傻的伟大。”
她疯狂的拿起笔,在纸上写下了“你怎么这么傻”这六个字。一会的功夫,一首歌词就完成了,她知道这己经不是写出来的词了,而是从心底流出的血和泪啊!至于他能不能看到这首词,她没去想,只是写完了,她心里就能平静,像是了却了一个心愿。
2006年1月7日,好像是老天的安排,单丹和丛飞在电话里相识了,单丹好开心,好激动,电话里根本感觉不到是丛飞是一个癌症晚期的病人,他说话的声音底气很足,笑声也很爽朗,说两句就唱歌,单丹和他聊天很轻松,感觉心和心很近,让单丹甚至都忘了这是第一次和他接触。
9日下午丛飞在机场给单丹打一个电话,“妹妹,我好高兴能认识你,我俩虽有不一样的病,但同命相连,我们都要坚强,要快乐,要好好活着,你我心相连,希望有一天我能见到你,到时我一定要把你从轮椅上抱起来。”单丹控制住自己情绪对丛飞说:“会见面的哥哥,就等到我把你希望要出的首张个人专辑全部完成的那一天吧!”
在后来的日子里,他们几乎天天在电话里交流创作的感受并相互鼓励着,单丹希望能用她的笑声让丛飞哥哥暂时忘记病魔的折磨。
为了争取时间,单丹日夜兼程的赶写歌词,想尽力尽快帮他实现最后的愿望。
在一个月的创作时间里,单丹虽然每天只睡四、五个小时,人也憔悴清瘦许多,但她一点也没觉得疲劳,反而感到心是快乐的。丛飞让单丹的心在这一个月里得到净化,意志也得到了锤炼,每当她无文思,笔停滞时,一想到远方的哥哥每分每秒都在疼痛中煎熬,就会振作精神,笔就又动了起来,丛飞的精神鼓舞着她。单丹为丛飞写的十二首歌词终于在一个月的时间里全部完成了。
就在单丹决定去深圳和丛飞见面的时候,因为创作劳累她病倒了,而此时也是丛飞病危的时刻,他们最终没能见上面,这个专辑丛飞也最终没能如愿的录唱,这是单丹一生的遗憾!
在丛飞上路的那天,单丹默默的在“丛飞网上纪念馆”为他烧香、燃烛、献花,并在自己的博客中写上了长长的怀念文章。
 
“你是一本书,每一页都精彩,每一页我们都要细细的、好好的读,你就是“军中百灵”,是战士们的好姐姐。” 

——中国人民解放军65112部队政委孙学军


    从2004年5月起,单丹就经常为65112部队的官兵们慰问演出,和他们座谈。被部队聘为“思想政治教育辅导员”,被称为“军中百灵”、战士们的好姐姐。政委对单丹说:“你是一本书,每一页都精彩,每一页我们都要细细的、好好的读。”
当单丹看到战士们护送她回家,听到政委在夜里替战士们站岗,她感动得流泪了,当晚就写出了第一首军歌《绿军装》,这首歌用三分钟,三段体、歌唱人生的三个阶段,想当兵、当兵、退伍,2006年11月底,在老兵退伍联欢会上作为特殊的礼物送给了老兵,他们含泪和单丹一起演唱了这首深情的《绿军装》。
在《绿军装》之后又写出了一首姊妹歌《我的世界名牌是军装》,战士们也非常喜爱并广为传唱。每当听到战士们激情的演唱,单丹都会热血沸腾,每当单丹自己唱起这首歌时,她觉得自己就是一个军人。
在单丹的心中军人很重,使她更有激情和力量去写军歌,为他们写歌,就象军人保卫祖国一样有神圣和使命感。
单丹每一次去部队和战士们在一起,都会觉得开心而有力量,因为在单丹心里他们是最可爱的人。
附:电视剧《马大帅》片尾曲《活出个样来给自己看》歌词一首

 

活出个样来给自己看

           ——电视剧《马大帅》片尾曲
                          作 词:单  丹
                          作 曲:杨柏森
                          演 唱:横  越


每一天呦每一年,
急匆匆的往前赶,
哭了倦了累了你可千万别畏难,
是路它就免不了有沟沟坎坎,
就看你怎么去闯,
怎么去闯每一关,

活出个样来给自己看,
千难万险脚下踩,
啥也难不倒咱,
只要你的心中有情有爱,
风里走,雨里钻,
高山峻岭也敢攀,也敢攀,

活出个样来给自己看,
苦辣酸咸全咽下,
啥也难不倒咱,
只要你的心中有情有爱,
天也蓝,地也宽,
再苦再累心也甜,心也甜.


Passing

Egg

Flower

Shake Hands

Shock

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

Popteen翻译中心温馨提示:您需要登录后才可以评论 登录 | 注册Popteen

Archiver|翻译手机报|Popteen北京翻译中心

GMT+8, 2021-11-30 02:39

Popteen翻译中心强强联手北京翻译中心,强力打造中外语言翻译门户,邀您参与,共创大业

Popteen旗下网站,明星品质,响亮品牌,愿与您携手腾飞,一起共创大业!

回顶部